Heize den Ofen auf 220 °C (Ober-/Unterhitze) oder 200 °C Umluft vor und lege ein Backblech mit Backpapier aus.
Schäle den Kürbis, entferne die Kerne und schneide das Fruchtfleisch in Würfel – handlich, aber nicht zu klein, damit sie nach dem Backen schön ihre Form behalten.
Gib die Kürbiswürfel in eine große Schüssel, füge frisch gepressten Knoblauch, Salz, Pfeffer und Olivenöl hinzu und mische alles gut durch, am besten mit einem Gummispatel.
Verteile die gewürzten Kürbisstücke gleichmäßig auf dem Blech. Röste sie im Ofen, bis sie goldbraun sind und einen karamellisierten Rand bekommen, aber im Inneren noch angenehm weich und nicht matschig – etwa ab der Hälfte kannst du die Stücke einmal wenden.
Für die Zitronen-Joghurt-Sauce verrührst du Naturjoghurt mit Zitronensaft, einem Spritzer Olivenöl, etwas Knoblauch, Salz und Pfeffer. Lasse die Sauce mindestens zehn Minuten ziehen, damit sich die Aromen verbinden.
Für die Pinienkerne erhitzt du eine Pfanne ohne Öl auf mittlerer bis hoher Stufe. Röste die Kerne unter häufigem Wenden, bis sie herrlich duften und leicht bräunen – dann sofort aus der Pfanne nehmen.
Zum Servieren richte den warmen Kürbis als hübschen Hügel auf einer Platte an. Gib die Zitronen-Joghurt-Sauce darüber, träufle noch einen Hauch Olivenöl, streue Sumach darüber und toppe das Ganze mit Pinienkernen und frischen Kräutern.
Für ein sommerliches Buffet kann der Kürbis auch bei Raumtemperatur serviert werden. Dann einfach abkühlen lassen und erst kurz vor dem Servieren mit Sauce und Toppings garnieren.